...برخلاف شماها
...نمی‌خوام به پیوندهام لطمه‌ای بزنم
!یا از دستشون بدم
.نباید می‌بریدیمشون
!ناپدید شو
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
Forums.AnimWorld.Net
.پس رهسپار آینده می‌شم
حفره
!سبک آتش: شعله‌ی گلی شاهانه
!سبک آتش: بمب رقص انفجار
!چیزیمون نشد
،وای که اگه چاکرای ناروتو رو نداشتیم
!الان سوخاری شده بودیم
!حمله‌ی بعدی داره میاد
تمام مدت چاکرای ناروتو .داره ازمون محافظت می‌کنه
ناروتو واقعا می‌تونی این‌طور ادامه بدی؟
!رفتش
کجا؟
...ناپدید شد... فرار کردش
!وااای نه. پیداش کنید
!ناروتو بالای سرت
،ناروتو، رفتی تو حالت تدافعی
.می‌خوای از بقیه محافظت کنی
هدف از این کار چیه؟
روبه‌راهی ناروتو؟
نمی‌تونی اون همه چاکرایی ک بهت دادم .رو همزمان کنترل کنی
.خیلی زود تحلیل می‌ری
،ظاهرا جیوبی داره چاکرا انباشه می‌کنه
!مراقب باش
.فقط داری خودت رو ضعیف می‌کنی
...تویی که انزوا رو انتخاب کردی چه می‌دونی آخه
وقتی مردمم کنارمن !اون موقع احساس خوشبختی می‌کنم
!همین بهم قدرت می‌ده
فرار کرد؟
...اگه رنج مرگ همرزم‌هات هم جزیی از پیوندته
پس چرا می‌خوای ازشون محافظت کنی؟
!واسم حرف مفت نزن
!از این کارت متنفرم
!منظورم رو اشتباه فهمیدی ابله
منظورم این بود که می‌تونم .درد و رنج همرزم‌هام رو تحمل کنم
!واسه اینکه نمی‌خوام از دستشون بدم
...شاید خودخواه به نظر بیام
ولی اگه همرزم‌هام اینجا نباشن !واسم دردناک‌تره
اوبیتو... می‌خوای با این حرفات به ناروتو به چی برسی؟
!آفرین
!خودشه
...این چاکرا
!هاشیراما
!بابا! داره فرو می‌ریزه
!نمی‌تونم نگهش دارم
لعنتی، داره جوتسوی کوه تقویت‌شده
!با چاکرای ناروتو رو دفع می‌کنه
!جوتسوی دیگه‌ای جلوی اون جواب نمی‌ده بابا
!ناروتو، خبر بد
!جیوبی می‌خواد دگرگونی انجام بده
چی شد؟ دگر چی؟
!بی‌خیال کلمه
!الان زمین از هم می‌شکافه
،چون پیوند من و جیوبی رو بریدین
.دیگه نمی‌تونم کنترلش کنم
.ولی خب دیگه وقتش رسیده جینچیوریکیش بشم
!قسمت جالب ماجرا... تاز شروع شده
!این بار جیوبی رو ناپدید می‌کنم
!کاموی
.منتظر فرصت بودی ها
.منم همین‌طور کاکاشی
!کاکاشی سنسی
!ناروتو حواست به این‌جا باشه
!کاکاشی سنسی
!آماده باش! دگرگونی
.باز خیلی‌هاشون باید پاکسازی می‌شدن
.چاکرای ناروتو باز نجاتمون داد
...ناروتو کون
همه‌ش همین؟
!باز ناپدید شد
،دیگه بسه هر چی زور زدی .بیشتر از این نمی‌کشی
...واسم چیز مهیجی آوردی
.ولی دیگه وقتشه که خودت بری
!بچه‌ها! بیاین همه با هم حمله کنیم
!باشه- !باشه-
!هیناتا
!باید یکم جون بگیری
...بچه‌ها
.نمایشی بس بیهوده
!تیغه‌ی رعد و برق
.هنوزم دودلی
.اگه می‌خواستی من رو بکشی، تا حالا کلی فرصت داشتی
!یه ضربه‌ی دیگه
خاک بر سرت که وسط جنگ
.احساسات بهت هجوم میارن
از روی گناهه؟
یعنی بابت اینکه نتونستی طبق قولی که بهم دادی
از رین محافظت کنی، پشیمونی؟
هنوز می‌گی ای کاش نظرم برگرده؟
!اوبیتو... بیا دیگه بسه
...آرزو داشتی هوکاگه بشی
.ناروتو هم مثل خودته
ناروتو همون حرف‌هایی رو می‌زنه .که تو می‌زدی
!می‌خوام هوکاگه بشم !اوچیها اوبیتوئم
،واسه چهره‌ی سنگیم
حواستون باشه مارک عینکم و شارینگانم !کاملا مشخص باشن
!می‌خوام یه روز از هوکاگه جلو بزنم
کاری می‌کنم... اهالی دهکده !همه به رسمیت بشناسنم
...هنوز نفهمیدی
ولی می‌خوای خود سابقت رو ...با ناروتوی الان یکی کنی
.شنیدن حرف‌های خودت از زبون ناروتو
واسه اینه که به طرز نامحسوسی می‌خوای با خود سابقت رها بشی؟
!حرف‌های ناروتو رو درک می‌کنی
...هنوزم فرصت هست !که برگردی به خود سابقت
...واسه اینه که می‌دونم تو سر ناروتو چی می‌گذره
...که می‌خوام همه‌ش رو بشنوم
!و هر کاری که می‌خواد بکنه جلوش رو بگیرم
...اوبیتو
.بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم
احساس گناهت نسبت به من .خیلی گستاخانه‌ست
اگه فکر می‌کنی این جنگ رو صرفا به خاطر ...تو و رین شروع کردم
!اینکه بگم اشتباه می‌کنی، در خور تو نیست
.همه چی رو می‌دونم
می‌دونم رین از عمد اومد .جلوی تغیه‌ی رعد و برقت
.خودش خواست بمیره
اون موقع، دهکده‌ی مه رین رو دزدیده بود
.و می‌خواست به زور جینچیوریکی سانبیش کنه
...تونستی رین رو نجات بدی
.اما این طبق نقشه‌ی دهکده‌ی مه بود
حتی تظاهر به تعقیبت کردن
.تا سریع‌تر به کونوها برسی
چطور...؟
!آآخ
.همین‌جا بمونید
.تایچو... بیا منتظر نیروی کمکی بمونیم
...وقت نداریم
دهکده‌ی مه رین رو دزدیدن تا ازش
...مثل موش آزمایشگاهی استفاده کنن
اگه ببرنش به دهکده‌ی ،مه خونین
.دیگه هرگز بیرون نمیاد
!ولی تنها نمی‌تونی
.تنها نیستم
!جوتسوی احضار
بوی رین رو حس می‌کنی؟
.آره. خیالت تخت
نیروی پشتیبانی که رسید، بهشون بگو .رفتیم دنبال رین
.باشه
!رین، دارم میام
!نجاتت می‌دم
!کونوهائن
!شینوبی کونوهاست
!خیلی خب! حواست دشمن رو پرت می‌کنیم
.شماها منتظر باشید
.کاکاشی از این‌طرف
!رین
.در گنجوتسو سیر می‌کنه
!آزاد شو
!کاکاشی
!بیا بریم
!شینوبی کونوهاست !دارن زندانی رو می‌برن
!عجله کن
!نذارید فرار کنن
!برو
.ما حواسشون رو پرت می کنیم
.مرسی
.قربانت
،اگه خواستن گیرمون بندازن .ما هم فرار می‌کنیم
.بریم رین
...کاکاشی
...حس عجیبی دارم
.الان فرار به هر چیزی در اولویته
!پخش می‌شیم
...حس می‌کنم
حس میکنم چیزی یا کس دیگه‌ای .درونمه
یعنی چی؟
.نمی‌دونم
!اوناهاشن- !بگیریدشون-
!باید سریع‌تر باشیم
دهکده‌ی مه می‌خواست یه جور .مراسم روم انجام بده
.یه مراسم خاص
...ولی بیهوش شدم و
!شرشون کم نمی‌شه
!نمی‌تونم برگردم کونوها
یعنی چی!؟
!کاکاشی من رو بکش
چی می‌گی رین!؟
.دارن ازم استفاده می‌کنن
!اگه برگردم، به دهکده حمله می‌شه
به اوبیتو قول دادم !ازت محافظت کنم
!عمرا اگه چنین کاری بکنم
!حتما یه راه حلی هست
!ولی اول باید به دهکده برسیم
...نه کاکاشی
.من جلوشون رو می‌گیرم
!برو
.نمی‌تونم
،وقتی رین برمی‌گشت به کونوها
اون موقع دهکده‌ی مه می‌خوست سانبی آزاد بشه
.و به دهکده حمله کنه
...رین متوجه شد
و خودش رو انداخت جلوی تیغه‌ی رعد و برقی ...که به سوی دشمن هدف رفته بود
.تا خودکشی کنه
تصمیم گرفت به دست کسی بمیره .که دوستش داشت
.تا از کونوها محافظت کنه
،هر چی هم که بگی، به چشم من
.شیادی هستی که نتونستی از رین محافظت کنی
.به چشم من رین لیاقت مرگ رو نداشت
.پس مرگ رین هم دروغه
!رین هنوز رینه چون زنده‌ست
...کسی که باعث و بانی تمام این چیزاست
دنیای شینوبی، دهکده و ...خود شینوبی‌ها
،چیزی که باعث افسردگی من شد .خود این دنیاست
!این دنیای تقلبی
حرف‌های ناروتو رو یادته؟
که اگه دوست‌های واقعی در قلبش نباشن
چقدر واسش دردناکه؟
...عین حرف مدت‌ها پیشت رو بهش زدم
می‌دونستم انگار خودتی که داری .اون حرف رو می‌زنی
!...و هنوزم باور دارم که الانت
!گوش کن
!تو قلبم چیزی نیست
.دیگه حتی دردی حس نمی‌کنم
.این‌قدر عذاب وجدان نداشته باش کاکاشی
.این حفره کار این دنیای لعنتیه
.قدیما تنها چیزی که این‌جا حس می‌کردم، درد بود
خب فایده‌ش چیه؟
.همه چیز رو رها کردم
ولی تو تمام این مدت زجر کشیدی، نه؟
.وقتی جلوی آرامگاه من و رین... می‌ایستادی
...کاکاشی
.دیگه بسه
.دیگه نمی‌خواد زجر بکشی
.رین این‌جاست
.دوستت دارم کاکاشی
.در کنارش، همون اوبیتوی قدیمی
!می‌خوام هوکاگه بشم
...به هر چی بخوای می‌رسی
در دنیای گنجوتسو می‌تونی .هر چی بخوای داشته باشی
.حفره‌ی قلبت زود پر میشه
.رین دیگه نیست
!ولی تو زنده‌ای
واقعا فکر می‌کنی چنین چیزی
کافیه که حفره‌ی قلبت رو پر کنه؟
!خاطرات رین واقعی رو پاک نکن
!رین واسه خاطر دهکده خودش رو فدا کرد
...تا بخوای می‌تونی اون حفره رو با وهم پر کنی
!ولی درواقع هرگز پر نمی‌شه
!دوباره داره تغییر می‌کنه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.هنوز عوض نشدم
.در برابر امواج قوی می‌ایستم
.تا همیشه با هم دوست می‌مونیم
.همه‌ی شما واسم عزیزین
،به آسمان اوج می‌گیرم
.خواهش می‌کنم به من اعتماد کن
.حتی موقع شادی و غم
.گل لگد شده هنوزم می‌شکفه
با این حال تصمیم گرفتم
،تا مثل یه گل باشم
.و به آسمان اوج بگیرم
.تا اراده‌ی نیرومندم رو نشون بدم
.قوی می‌شم و ارزشم رو ثابت می‌کنم
.با اراده‌ی استوارم به پیش میرم
.تماشا کن که چطور به پیش میرم
.دنیایی می‌سازم که هیچ‌کس تصورش رو نکنه
.تا وقتی اونا رو دارم از چیزی هراس ندارم
.دوستان و خانواده‌م رو می‌گم
.با اراده‌ی قدرتمندشون راه رو بهم نشون می‌دن
.به عشق دیگران تکیه می‌کنم
.سوار بر بادی که از شهر می‌گذره
.خیلی از هدفم دورم
.ولی همچنان به پیش میرم
.تا جایی که نفس دارم فریاد می‌زنم
.این دنیا پر از شگفتی‌هاست
.با ترسیدن به خودمون ضربه می‌زنیم
آن سوی تاریکی چیست؟
.منتظر آینده باش
Forums.AnimWorld.Net
.هرگز تسلیم نشو
مشکلت با دنیای گنجوتسو چیه؟
.واقعیت دردناکه
این حفره همین‌طور .بزرگ‌تر می‌شه
اوضاع همیشه طبق انتظارت .پیش نمیره
کمک هم همیشه هر وقت بخوای .سر نمی‌رسه
!درست مثل جریان من
!درست مثل من که نتونستم به موقع برسم
:قسمت آتی ناروتو شیپودن "چیزی برای پر کردن حفره"
درست می‌گم کاکاشی؟
!شادش کنید